NA APF 女性の回復についてのアンケート

APF女性FD ワークグループ(女性が回復していけるNA を育てるための活動)では、女性の回復のためのアンケートを行っており、日本リージョンもこの調査に参加します。アンケート結果は世界中の女性FD活動の基礎になり、また、日本リージョンでも役立てていきたいと考えています。

■ アンケートの対象は女性(自分を女性であると思う人)です
NAが、回復を続けたい女性にとってどのような環境であるか。現状にどんな問題があるかを知り、解決のためになにが必要か、どうするのかを考えるために行います
■ だれが何を回答したかはわかりません。安心してご回答ください。
■ アンケートに回答するかどうかは任意です。また、回答できる範囲で答えていただければ大丈夫です
◾︎ 各エリアにウェブ・携帯が使えない方々用に、紙媒体でも配布しておりますので、他の女性メンバーにもこのようなアンケートを行っていることを伝えていただければ幸いです。

■ 回答の期間 2019年 9月30日

アンケートフォームはこちらです(携帯からでも可能)簡単に答えていくだけで10分ほどで終わりますので、たくさんの未だ苦しむ女性のメンバーのために、ご協力ください。

リーチングアウトへようこそ!

このNAワールドサービスのニュースレターは、NAメンバー、回復中のアディクトに関わる専門家、刑務所にいるNAメンバ―、メンバーに病院や施設を提供する方々のための資源であるかもしれません。

リーチングアウトは、収監されたアディクトがNAの回復プログラムにつながるのを助け、H&Iの努力を強化し、そして社会の有用な一員になるために「内部」からうまく移行したメンバーからの経験を提供します。

「内側から」のセクションには、NAを通じてアディクションからの回復を見つけ、それを維持しながら、経験、強さ、そして希望を共有する投獄されたアディクトからの手紙とイラストが詰まっています。

「外部から」のセクションでは、地域社会で薬物のない生活を送っており、かつては投獄されていたメンバーの話を特集しています。多くの場合、「外側」のメンバーからのイラストがあります。さらに、このセクションでは、通常のNAミーティングに出席できないアディクトにNAの回復メッセージを伝えることを重んじており、深く関わっているH&Iメンバーからの経験を提供します。

これらの手紙は、彼らが新しい生き方への希望を提供し、そしてNAプログラムの有効性の証拠をどんな読者にも提供することで、多くの人にインスピレーションを与えます。

日本LTCより
今回、年4回発行されているリーチングアウトを試験的的に日本語に翻訳いたしました。リーチングアウトの翻訳に関してのご意見をお待ちしています。

リーチングアウト2016年1月号日本語版 ダウンロードはこちらから


rout31_1_2016-color_japan