【N Aワールドサービスよりニュース】翻訳版 2020/3/14 ※ 一部日本の場合に合わせて変更あり(問い合わせ先など)

NAワールドサービスにコロナウイルス(COVID-19)に関する健康上の懸念について、多くの質問と問合せがありました。健康問題に関する声明を発表することは私たちの役割ではありませんが、それぞれのNAグループは、あなたが直面している状況と、ミーティングに出席する人々に安全な環境を提供するために必要なオプションについて話し合うことをお勧めします。グループは、メンバーに、ハグや握手、軽食の提供など、NAミーティングで見られる一般的なならわしの一部を一時的に停止するように求めることを検討できます。また、ミーティングの最後に行う手を繋いでのリングなど代替案を検討することもできます。

いくつかのグループは、一定期間、対面で会うことができないという可能性のために不測事態を議論しています。アイデアには、電話ミーティングやオンラインミーティングの開催が含まれます。これらはほんの少数の考えです。ミーティングに最適なものを話し合って決定する各NAグループの責任を尊重します。

ミーティングやフェローシップなどでの集まることについてに関する具体的なガイダンスについては、国または地方の公衆衛生機関等に問い合わせることをお勧めします。
世界保健機関(WHO)などの確認ができます。

特定のローカルNAイベントまたはミーティングに関する情報を探している場合は、そのイベントまたはミーティングの開催を担当する各エリアの問い合わせ先に連絡するか、ローカルNA Webサイトにアクセスしてください。一部のイベントやミーティングは会場からの強制閉鎖の影響を受けていると聞いていますが、N Aワールドサービスで全体の把握はできておりません。現地のイベントやミーティングの最新情報を入手するのに最適なリソースではありません。

この現状を乗り越えて、NAのメンバーとグループが引き続き相互にサポートを提供できることを期待しており、今後数週間のうちに必要に応じてこの情報を更新します。どうぞよろしくお願いします。

4月1日の締め切り前にCARアンケートに記入することを忘れないでください:www.na.org/survey

JCO(ジャパン・セントラル・オフィス)より臨時休止のお知らせ

この度、コロナウィルスの影響に伴い対策と致しまして3/2(火)から3/14(土)までの二週間を臨時休止として自粛させて頂きます。
皆様に多大なご迷惑をお掛け致しますがどうかご理解のほど宜しくお願い致します。
尚、今後の様子を見て臨時休止の期間を延長することも考えられます。その時は改めてお知らせとしてご報告させて頂きます。

NA 韓国&日本合同ワークショップinソウルのお知らせ  

今年も日韓合同NAワークショップを開催します。
韓国にメッセージを運び始めて韓国のNAも少しずつ広がっています。皆様ぜひご参加ください。

日時  2020年2月15日(土) 13:30~ 18:00
開催地 ソウル特別市中区退渓路26 南山ユースホステル

ソウル国際ユースホステル

住所:ソウル特別市中区退渓路26ガギル6
(芸場洞山4-5)←旧住所
4-5Yejang,Jung-gu,Seoul,大韓民国
서울시중구퇴계로26가길6(예장동산4-5)
TEL:82-319-1318
【地下鉄をご利用の場合】
地下鉄4番線「明洞(ミョンドン)」駅の①番出口、
または地下鉄3番、4番線「忠武路(チョンムロ)」駅の④番出口より
徒歩10分
【バスをご利用の場合】
ソウル駅から明洞・忠武路行のバス(104番、105番、263番、507番、604番)に乗り「忠武路入口」で下車。韓国電力方向に進み徒歩5分
お問い合わせは
najapan.fd@gmail.com